1
00:00:04,251 --> 00:00:10,656
알겠습니다. 큰 함성을 들어보자
몬스터 트럭의 여인 찰리 레이를 위하여!
2
00:00:11,058 --> 00:00:14,653
이제 신사 숙녀 여러분,
저녁의 주요 명소...
3
00:00:14,828 --> 00:00:18,093
...포기하자
세계에서 가장 강한 십대를 위해...
4
00:00:18,265 --> 00:00:22,201
... 프레드 "더 블롭" 듀크스!
5
00:00:28,642 --> 00:00:30,132
좋아, 프레드.
6
00:00:30,610 --> 00:00:33,477
당신이 가진 것을 그들에게 보여주세요.
7
00:01:42,382 --> 00:01:44,612
뭔가 문제가 있나요?
8
00:01:45,085 --> 00:01:47,576
응.
이 작은 마을 녀석들.
9
00:01:47,754 --> 00:01:50,518
그들은 마지막으로 나를 비웃었습니다.
나는 여기서 나간다.
10
00:01:50,657 --> 00:01:52,147
그것은 조정될 수 있습니다.
11
00:01:52,325 --> 00:01:57,160
사실 나도 어딘지 알아
당신의 재능은 정말 높이 평가될 것입니다.
12
00:01:57,330 --> 00:02:01,596
들어보세요, 아가씨.
서커스 출신이라면 잊을 수 있습니다.
13
00:02:01,768 --> 00:02:03,759
아, 아냐, 아냐, 아냐, 아냐.
14
00:02:03,937 --> 00:02:07,634
나한테 뭔가가 있어
생각해보면 훨씬 더 흥미롭습니다.
15
00:02:07,808 --> 00:02:10,402
더 듣고 싶으신가요?
16
00:02:10,844 --> 00:02:13,972
응, 물론이지.
왜 안 돼?
17
00:03:18,178 --> 00:03:20,669
이것이 귀하의 일정입니다
한 학기 동안.
18
00:03:20,847 --> 00:03:24,408
- 질문 있으신가요, 듀크스 씨?
- 다시 학교에 갈 수 있을지 모르겠어요.
19
00:03:24,584 --> 00:03:28,816
- 다른 것에는 별로 적응이 안 됐어요.
- 여기서는 그런 문제가 없을 거예요.
20
00:03:29,055 --> 00:03:32,320
교장으로서,
나는 그것을 확신할 수 있다.
21
00:03:36,963 --> 00:03:41,400
첫 번째 기간...
이봐, 이건 복잡해.
22
00:03:41,568 --> 00:03:43,866
여기요!
이봐, 너!
23
00:03:44,037 --> 00:03:48,838
- 내가 어디에 있어야 하는데?
- 모르겠습니다. 사이드쇼는 어때요?
24
00:03:52,812 --> 00:03:57,010
나를 놀리지 마세요!
25
00:04:01,688 --> 00:04:03,588
여기요. 여기요. 와!
26
00:04:03,924 --> 00:04:06,415
아, 안녕. 당신은 여기에 처음 왔나 봐요.
27
00:04:08,194 --> 00:04:09,821
저는 진 그레이입니다.
28
00:04:11,932 --> 00:04:16,835
- 아, 그렇죠. 새로운 말이에요.
- 그럴 줄 알았어.
29
00:04:17,070 --> 00:04:20,437
베이빌에 오신 것을 환영합니다.
그럼 친구들은 당신을 뭐라고 부르나요?
30
00:04:20,607 --> 00:04:26,546
모르겠어요. 친구가 없었습니다.
하지만 내 이름은 프레드입니다. 프레드 듀크스.
31
00:04:26,713 --> 00:04:30,945
음, 프레드, 던컨에 대해 사과하고 싶습니다.
그는 때때로 진짜 바보가 될 수 있습니다.
32
00:04:31,117 --> 00:04:33,278
도움이 필요했나요?
이걸 알아내?
33
00:04:33,453 --> 00:04:36,445
- 예. 제발.
- 좋아요.
34
00:04:36,623 --> 00:04:39,820
첫 수업이 바로 저기 있어요.
35
00:04:39,993 --> 00:04:41,255
- 감사해요.
- 괜찮아요.
36
00:04:41,428 --> 00:04:45,296
언제나 첫날이 가장 힘들죠.
좋아진다. 나중에 뵙겠습니다.
37
00:04:47,734 --> 00:04:49,668
당신은 확실히 그럴 것입니다.
38
00:04:49,903 --> 00:04:55,170
좋아요, 이번 드라마 연습을 위해
당신은 각자 파트너와 함께 장면을 촬영하게 될 것입니다.
39
00:04:55,342 --> 00:04:59,711
아직 파트너를 선택하지 않으신 분들이 계시기 때문에
내가 직접 짝을 지어줄게.
40
00:04:59,879 --> 00:05:03,679
Taryn, 너와 Paul은 그럴 거야
유리동물원의 로라와 짐.
41
00:05:03,950 --> 00:05:08,683
- 그러면 당신과 당신은 남게 됩니다.
- 엄청난.
42
00:05:08,855 --> 00:05:13,224
너희 둘이 할 거야
셰익스피어의 헨리 5세를 표시해두었습니다.
43
00:05:13,393 --> 00:05:16,191
헨리와 캐서린,
프랑스 왕의 딸.
44
00:05:16,429 --> 00:05:17,691
행운을 빌어요, 스콧.
45
00:05:17,864 --> 00:05:21,356
미스 스몰, 다크는 아닌 것 같아요.
그리고 Sullen은 두 단어를 말한 적이 있습니다.
46
00:05:21,501 --> 00:05:24,265
당신은 플레이해야합니다
두 부분 모두 스스로.
47
00:05:25,338 --> 00:05:27,465
알았어, 수업.
괜찮은.
48
00:05:27,641 --> 00:05:30,974
같이 했으면 좋겠어
현장 파트너와 함께 리허설을 해보세요.
49
00:05:31,111 --> 00:05:35,571
- 화요일에 공연해요.
- 이봐, 이거 괜찮아?
50
00:05:35,749 --> 00:05:38,741
- 나는 당신을 두려워하지 않습니다.
- 꼭 그래야 한다고는 안 했어요.
51
00:05:38,952 --> 00:05:43,048
이상한 친구들한테 말해봐
이번에는 거리를 유지하기 위해.
52
00:05:43,223 --> 00:05:46,954
아, 그래. 그녀는 당신을 좋아합니다.
그녀는 단지 얻기 위해 열심히 노력하고 있습니다.
53
00:05:47,127 --> 00:05:48,458
닥쳐, 폴!
54
00:05:58,304 --> 00:06:02,707
그 거대한 남자가 바로 당신인가요?
그리고 로건은 토요일 밤에 보러 갔다고?
55
00:06:02,876 --> 00:06:06,812
응, 프레드. 그는 괜찮아
그가 벽에 있는 사물함을 뜯어내지 않을 때요.
56
00:06:07,080 --> 00:06:10,481
그 사람이 그런 일을 한 사람인가요?
이상한.
57
00:06:16,256 --> 00:06:17,416
그녀를 채워주세요.
58
00:06:18,391 --> 00:06:21,918
안녕, 안녕.
누가 접시에 대해 말했습니까?
59
00:06:22,095 --> 00:06:24,928
이제 로드하세요.
무거운.
60
00:06:31,705 --> 00:06:35,937
당신과 도적?
이제 이상한 조합이군요, 그렇죠?
61
00:06:36,109 --> 00:06:41,012
응. 난 로맨틱한 장면을 연기해야 해
우리가 자기를 죽이려고 했다고 생각하는 여자애와 함께요.
62
00:06:41,181 --> 00:06:43,479
그녀는 그래야만 할 거야
일종의 여배우.
63
00:06:43,650 --> 00:06:47,518
친구야, 나를 초대해야 해
리허설에.
64
00:07:04,204 --> 00:07:06,001
나쁜 행동이야, 블롭 보이.
65
00:07:06,172 --> 00:07:09,369
- 당신은 정말...
- 여기 있어, 키티. 이것은 지저분해질 수 있습니다.
66
00:07:10,143 --> 00:07:13,203
응.
왜냐하면 그런 일은 아직 일어나지 않았기 때문입니다.
67
00:07:20,954 --> 00:07:24,253
나를 비웃지 마십시오!
68
00:07:37,203 --> 00:07:39,398
푸드 파이팅!
69
00:07:45,578 --> 00:07:49,173
실례합니다.
디저트는 건너뛰고 있어요.
70
00:07:54,587 --> 00:07:56,555
프레드.
프레드, 진정하세요.
71
00:08:01,828 --> 00:08:03,887
프레드, 그만해!
72
00:08:17,177 --> 00:08:20,112
- 테이블을 내려놔요, 프레드.
- 진?
73
00:08:20,280 --> 00:08:23,545
그 사람 말 들었잖아요, 큰 사람.
하지만 싸우고 싶다면 나를 시험해 보세요.
74
00:08:23,716 --> 00:08:27,208
물러서, 스캇. 이건 제가 처리하겠습니다.
모든 것이 괜찮습니다.
75
00:08:27,387 --> 00:08:30,845
- 그렇지 않나요, 프레드?
-그들은 나를 비웃지 말았어야 했어요!
76
00:08:31,024 --> 00:08:33,288
아니요.
아니요, 그러면 안됩니다.
77
00:08:33,993 --> 00:08:37,394
스콧, 너 수업 가야 하지 않니?
아니면 뭔가?
78
00:08:37,564 --> 00:08:39,259
제가 필요하시면 가까이 다가가겠습니다.
79
00:08:39,399 --> 00:08:42,926
- 정말 가깝습니다.
- 난 괜찮을 거예요.
80
00:08:47,507 --> 00:08:50,476
우와. 다들 정말 서로를 챙겨주고 있어요
그렇지 않나요?
81
00:08:50,643 --> 00:08:52,474
응.
응, 우리는 그렇게 해.
82
00:08:52,645 --> 00:08:55,546
- 무슨 일이에요?
- 아무것도 아님.
83
00:08:55,715 --> 00:08:57,774
우리는 단지 이야기를 하고 있었는데,
다크홀름 교장.
84
00:08:57,951 --> 00:09:00,977
그럼 그만 얘기하는 게 좋을 거야
그리고 수업 들어와.
85
00:09:01,120 --> 00:09:03,384
- 내가 분명히 말했나요?
- 네, 부인.
86
00:09:03,556 --> 00:09:08,118
이봐, 잊지 마세요. 방과후 공원에서.
그리고 플레이북을 가져오세요.
87
00:09:10,864 --> 00:09:14,698
바로 그들이 나를 비웃을 때입니다.
속이 터질 것 같아요. 아시죠?
88
00:09:14,868 --> 00:09:19,134
이해해요, 프레드.
하지만 자신을 통제하는 법을 배워야 해요.
89
00:09:19,305 --> 00:09:23,366
- 훈련을 받을 수 있습니다.
- 응, 그렇지. 어디?
90
00:09:23,543 --> 00:09:27,445
나는 내 "선물"을 통제하는 법을 배웠습니다
내가 살고 있는 연구소에서.
91
00:09:27,614 --> 00:09:32,210
선물?
당신도 능력이 있다는 뜻인가요?
92
00:09:32,385 --> 00:09:34,080
보다.
93
00:09:43,096 --> 00:09:46,293
우와!
그걸로 정말 사람들을 놀라게 할 수 있어요!
94
00:09:46,466 --> 00:09:49,663
아니, 프레드.
그것이 우리가 하지 말아야 할 것을 배우는 것입니다.
95
00:09:49,836 --> 00:09:52,498
이것이 Xavier Institute의 모든 것입니다.
제어.
96
00:09:52,672 --> 00:09:56,904
언젠가 당신을 데려가고 싶습니다. 알아요
교수님이 당신을 만나고 싶어하십니다.
97
00:09:57,076 --> 00:09:59,169
준비가 되면 알려주세요.
98
00:09:59,345 --> 00:10:02,212
- 생각해 볼게요.
- 엄청난. 글쎄, 난 달려야 해.
99
00:10:02,382 --> 00:10:04,646
나중에 다시 연락할게, 프레드.
100
00:10:05,885 --> 00:10:08,786
- 안녕, 진.
- 예?
101
00:10:08,955 --> 00:10:10,855
아무것도 아님.
102
00:10:39,252 --> 00:10:41,243
주말이 다가옵니다.
103
00:10:41,721 --> 00:10:44,189
아, 믿을 수가 없어
숙제가 얼마나 많은지.
104
00:10:44,357 --> 00:10:46,723
응.
저도요.
105
00:10:46,893 --> 00:10:50,624
아, 안녕, 프레드.
이 사람은 내 친구 타린이에요.
106
00:10:50,797 --> 00:10:52,424
- 응, 안녕.
- 안녕.
107
00:10:53,366 --> 00:10:57,393
진, 그럴까...?
내 말은, 혹시...?
108
00:10:57,570 --> 00:11:01,028
- 탄산음료라도 마실래?
- 아, 미안해요, 프레드. 나는 할 수 없다.
109
00:11:01,207 --> 00:11:02,640
나 해야 할 일이 좀 있어.
110
00:11:02,809 --> 00:11:05,243
야, 내가 너 따라잡으면 어때?
내일?
111
00:11:05,478 --> 00:11:06,877
"그거" 응?
112
00:11:07,046 --> 00:11:09,913
그게 당신이 생각해 낼 수 있는 최선인가요?
"물건"?
113
00:11:11,084 --> 00:11:14,485
타린. 나 없이 계속 지내는 게 좋을 거야.
나중에 다시 연락드리겠습니다.
114
00:11:14,620 --> 00:11:16,611
괜찮을 거예요?
115
00:11:17,323 --> 00:11:18,585
응.
116
00:11:20,259 --> 00:11:24,093
보세요, 프레드. 나는 당신과 모두를 좋아합니다.
하지만 나에게는 책임이 있습니다.
117
00:11:24,263 --> 00:11:28,097
-그럼 지금은 같이 갈 수 없다는 뜻이군요.
- 하지만 당신은 내 친구예요.
118
00:11:28,401 --> 00:11:30,995
나는 그렇게 생각했다.
하지만 친구는 서로에게 상처를 주지 않습니다.
119
00:11:31,170 --> 00:11:35,197
- 이제 나를 놓아주세요.
- 음, 잠깐 얘기 좀 할게요...
120
00:11:35,375 --> 00:11:37,400
...비공개로요.
121
00:11:42,348 --> 00:11:45,476
날 놓아주라고 했잖아, 프레드.
집에 가야 해요.
122
00:11:45,885 --> 00:11:48,752
당신은 할 수 없습니다.
나랑 같이 나가야 해!
123
00:11:48,921 --> 00:11:52,357
난 아무데도 갈 필요가 없어
하지만 집!
124
00:11:55,595 --> 00:12:00,089
이제 놔주세요!
경고합니다!
125
00:12:04,270 --> 00:12:06,932
그게 당신이 얻은 최고의 것인가요?
126
00:12:14,614 --> 00:12:17,048
내가 놔준다고 했어!
127
00:12:42,708 --> 00:12:47,236
깨어나고 잠자는 숲속의 미녀.
테이블이 준비되었습니다.
128
00:12:47,847 --> 00:12:49,747
꽤 귀엽죠?
129
00:12:53,186 --> 00:12:55,586
이런 일은 일어날 수 없습니다.
130
00:12:55,755 --> 00:12:59,851
교수님, 도움이 필요합니다.
도와주세요.
131
00:13:01,727 --> 00:13:02,819
이봐!
132
00:13:08,534 --> 00:13:11,799
그게 다야, 반 파인트.
공을 엘프에게서 멀리 두세요.
133
00:13:11,938 --> 00:13:14,429
집중해야 한다거나...
134
00:13:18,177 --> 00:13:22,238
- 이제 내 꺼야, 키티.
- 그거 줘!
135
00:13:23,216 --> 00:13:24,706
어디로 이동하는지 조심하세요.
136
00:13:35,761 --> 00:13:40,789
- 어떤 움직임인가요?
- 혁신, 적응.
137
00:13:40,967 --> 00:13:42,798
그것이 그들이 배우기 위해 여기 있는 것입니다.
138
00:13:43,369 --> 00:13:45,599
진, 진정하세요.
우리가 당신을 찾아갈게요.
139
00:13:46,239 --> 00:13:47,501
그녀는 납치되었습니다.
140
00:13:47,673 --> 00:13:52,042
엘프인 당신은 사이클롭스를 구하세요.
나는 타야 해.
141
00:14:03,789 --> 00:14:06,223
- "나 좋아해요, 케이트?"
- "실례합니다?
142
00:14:06,392 --> 00:14:10,453
- '나 같은 것'이 무엇인지는 알 수 없습니다. "'
- "천사는 당신과 같아요, 케이트.
143
00:14:11,030 --> 00:14:13,965
그리고 당신은 천사와 같습니다. "
144
00:14:14,167 --> 00:14:19,298
- 여자들이 옳아요. 당신은 매력이 있습니다.
- 보세요, 난 그냥 대사를 읽고 있는 중이에요, 그렇죠?
145
00:14:19,939 --> 00:14:23,136
응, 알아요.
그냥 가끔 그랬으면 좋겠는데...
146
00:14:23,309 --> 00:14:29,373
- 응. 무엇을 바라나요?
- 누군가와 가까워졌으면 좋겠어요.
147
00:14:29,549 --> 00:14:32,450
하지만 무슨 일이 일어나는지 알잖아요
내가 할 때.
148
00:14:34,654 --> 00:14:40,092
- 여기서 부드러운 순간이요? 방해해서 죄송합니다.
- 맹세코, 그는 짜증나는 동생 같아요.
149
00:14:41,427 --> 00:14:43,588
- 뭐가 문제야?
- 진이 체포됐어요.
150
00:14:43,763 --> 00:14:45,355
무엇?
151
00:14:46,432 --> 00:14:48,400
절묘한 의상을 쉽게 입으십시오.
152
00:14:48,568 --> 00:14:52,060
울버린의 냄새가 난다.
하지만 난 당신을 수집하기로되어 있습니다.
153
00:14:55,942 --> 00:14:59,002
얼룩.
그 사람이 그녀에게 상처를 줬다면 난...
154
00:15:00,580 --> 00:15:02,980
- 이것에 대해 아는 게 있나요?
- 아니.
155
00:15:03,149 --> 00:15:05,515
그리고 내가 그랬다고 해도,
나는 당신에게 말하지 않을 것입니다.
156
00:15:05,685 --> 00:15:08,552
그럼 살 수 있었으면 좋겠어
양심으로.
157
00:15:09,188 --> 00:15:12,351
- 최대 순간이동기입니다, 와그너 씨.
- 네, 선장님.
158
00:15:12,525 --> 00:15:14,288
관계를 맺다.
159
00:15:31,210 --> 00:15:35,203
나는 진과 정신적 접촉을 해왔다.
하지만 그녀는 자신이 어디에 있는지 전혀 모릅니다.
160
00:15:35,481 --> 00:15:39,884
내가 알 수 있는 건 그녀와 Blob뿐이야
이 지역 어딘가에 있어요.
161
00:15:40,052 --> 00:15:41,576
그럼 이동하자.
162
00:15:46,626 --> 00:15:49,789
오늘은 최고의 밤이 될 거야
당신은 적이 있습니다.
163
00:15:50,129 --> 00:15:54,293
- 저녁식사, 댄스...
- 프레드, 이건 다 틀렸어요.
164
00:15:54,467 --> 00:16:00,303
- 이제 누군가가 당신을 좋아하도록 강요할 수는 없습니다.
- 왜 안 돼? 나는 누구보다도 강하다.
165
00:16:00,473 --> 00:16:04,102
- 일반적으로 친절하면 더 잘 작동합니다.
- 아, 그렇죠.
166
00:16:04,277 --> 00:16:08,304
방금 생각났어
당신을 위한 깜짝 선물이 있어요.
167
00:16:22,595 --> 00:16:25,860
내가 찾았어요. 그들은 오래된 제철소에 있어요
남쪽 끝에.
168
00:16:26,032 --> 00:16:29,490
- 들어갈게요.
- 로건, 지원을 기다려주세요.
169
00:16:32,204 --> 00:16:35,833
울버린이 위치를 알아냈습니다.
좌표를 전송 중입니다.
170
00:16:36,876 --> 00:16:38,867
알겠습니다, 교수님.
3시 안에 도착하세요.
171
00:17:25,491 --> 00:17:29,222
- 숨을 쉴 수가 없어요.
- 진은 내 친구야.
172
00:17:29,395 --> 00:17:31,727
당신은 그녀를 데려갈 수 없습니다!
173
00:17:45,378 --> 00:17:49,314
우리는 단지 그녀에게 탈출구를 제공할 뿐입니다.
필요한 경우 귀하를 통해.
174
00:18:20,179 --> 00:18:23,580
아무도 나를 존중하지 않습니다!
그리고 당신은 최악이에요!
175
00:18:23,749 --> 00:18:27,014
당신은 내 친구인 척 했어요!
176
00:18:51,644 --> 00:18:56,479
- 쟤 놔둬, 야후.
- 나한테 무슨 짓을 할 거야?
177
00:18:56,816 --> 00:19:01,549
- 나쁜 화장을 하게 만드나요?
- 미스틱이 내 힘이 무엇인지 말하지 않았나요?
178
00:19:01,821 --> 00:19:05,985
아니요.
난 상관 안하거든요.
179
00:19:07,393 --> 00:19:10,885
나의 힘은 당신의 힘입니다.
그리고 나는 하나 이상을 취할 수 있습니다.
180
00:19:21,307 --> 00:19:26,677
너한테도 난 너무 많은 힘을 얻었어!
당신은 나를 해칠 수 없습니다! 나는 블롭이다!
181
00:19:26,846 --> 00:19:29,144
아니요.
넌 그냥 데이트하고 싶은 쓰레기야.
182
00:19:29,315 --> 00:19:32,011
이제 무엇을 말해 보세요.
나는 당신을 데리고 나갈거야!
183
00:19:46,499 --> 00:19:50,902
나를 비웃지 마세요!
184
00:20:00,713 --> 00:20:04,205
됐어요. 나만 가져갔어
당신의 힘의 단기 복용량.
185
00:20:04,383 --> 00:20:06,283
곧 정상으로 돌아오셔야 합니다.
186
00:20:08,988 --> 00:20:13,755
- 당신은 천사 같아요, 케이트.
- 내 이름은 케이트가 아니에요.
187
00:20:13,926 --> 00:20:17,293
- 그리고 난 천사가 아니야.
- 하지만 당신이 우리를 도와줬어요. 왜?
188
00:20:17,463 --> 00:20:21,024
- 모르겠습니다. 나는 단지 모른다.
- 잠깐만요!
189
00:20:21,901 --> 00:20:24,369
- 진정해, 빨간색. 그녀를 놓아주세요.
- 하지만 그녀는...
190
00:20:24,670 --> 00:20:28,970
그녀는 아직 준비가 안 됐어요.
이것에 대해 나를 믿으십시오.
191
00:20:30,843 --> 00:20:33,676
좋아요. 그럼 어쩌면
그녀는 어두운 편에 속해 있어요.
192
00:20:33,846 --> 00:20:36,371
하지만 내 생각엔 우리가
지금은 그녀에게 전적으로 빚을 지고 있어요.
193
00:20:36,515 --> 00:20:40,007
응.
네, 그렇습니다. 빅타임.
194
00:20:43,007 --> 00:20:47,007
www.titlovi.com에서 가져옴